Cosi fan tutte- eine Geschichte, von Alan Bennett. Wagenbach Taschenbuch 569. Verlag Klaus Wagenbach Berlin. Aus dem Englischen von Brigitte Heinrich. 2. Auflage. 2007. Berlin. Neu, kein Schutzumschlag, gutes Leseexemplar. ISBN 9783803125699. Der englische Text erschien 1996 unter dem Titel "The clothes they stood up in" in der London Review of Books und 1998 bei Profile Books, London. Perlentaucher.de Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.07.2003 Prächtig amüsiert hat sich Alexandra Kedves bei Alan Bennetts neu übersetzter Erzählung, in der sich ein Ehepaar "mittleren Alters, mittlerer Schicht und größerer Weltfremdheit" plötzlich einer größeren Herausforderung ausgesetzt sieht: Die Ransomes - er Anwalt, sie Hausfrau - müssen ihr Leben neu einrichten, da ihnen während eines Opernbesuchs die gesamte Habe aus dem Haus gestohlen wurde. In einer "charmanten Opera Buffa" entwickele Bennett die Geschichte vom Einbruch in eine Geschichte vom Ausbruch. Mrs. Ransome kommt dank Talkshows zu sich selbst, Mr. Ransome unter die Erde. Als "großen Könner des komischen Ernstes" preist Rezensentin Kedves Bennett an, sein Genrebild als "virtuos und witzig, satirisch und sanft". "Es ist eine fernsehtaugliche Posse und Parodie samt Empathie für die unfreiwilligen Hanswürste", schwärmt Kedves, und nicht zuletzt "eine gut erzählte Geschichte".